Tłumaczenie "ma związek ze" na Rosyjski


Jak używać "ma związek ze" w zdaniach:

Strażnik twierdzi, że to ma związek ze zmiennokształtną naturą.
Хранитель считает, что виной тому мой метаморфический организм.
"Pasjonuje cię wszystko, co ma związek ze sztuką".
"Вас сильно привлекает всё, связанное с искусством."
To interesujące, ale jaki to ma związek ze sprawą?
Интересно. Но какое это имеет отношение к делу?
Nazwij mnie paranoiczką, ale wydaje mi się, że to ma związek ze mną.
Зовите меня параноиком, но похоже, эта злость относится на мой счет.
Nie wiem, jaki to ma związek ze sprawą.
Я не знаю, как это относится к делу.
Myślisz, że to ma związek ze sprawą Harrisa?
Думаешь, они связаны с делом Харриса?
Ma związek ze zleceniem na ciebie.
Это связано с покушением на вас.
Mówili, że twoja kancelaria ma związek ze sprawą.
Говорили, что твоя фирма имеет отношение к этому делу.
A jaki to ma związek ze sprawą?
И при чем здесь все это?
Pan Jane ma związek ze sprawą, która nas interesuje.
Мистер Джейн связан с делом, в котором мы заинтересованы.
Papo, to ma związek ze Smerfetką?
Папа, а при чём тут наша Смурфетта?
Lawton ma związek ze sprawą, nad którą pracuję.
Лоутон замешан в деле над которым я работаю.
I jaki to ma związek ze mną?
И как это связано со мной?
No dobra, ale jaki to ma związek ze mną?
А, понятно. Так а я здесь при чем?
Jest coś, co ma związek ze służbą pana Westona w armii.
Есть кое-что о тех временах, когда мистер Вестон был в армии, сэр.
Jaki to ma związek ze śmiercią twojego ojca?
И как это связано со смертью твоего отца?
Sir, jeśli ta transakcja ma związek ze śmiercią Cordero, a my nie możemy jej namierzyć, możliwe, że nie odnajdziemy jego zabójcy.
Сэр, если эти переводы как-то привели к смерти Кордеро, и мы не можем отследить их, тогда, возможно, нам никогда не найти его убийцу.
Przepraszam, ale jaki to ma związek ze mną?
Какое отношение это имеет ко мне?
Jaki to ma związek ze sprawdzaniem przeszłości nabywców?
акое отношение это имеет к проверкам?
1.49840092659s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?